林小耳 Lin Xiao’er

   
   
   
   
   

听说今夜有超级月亮

Ich hörte, heute Nacht gebe es einen Supermond
   
   
听说今夜有超级月亮 Ich hörte, heute Nacht gebe es einen Supermond
比任何时候都更为圆满 Vollkommener noch als zu irgendeiner anderen Zeit
高高在上的月亮 Der Mond hoch oben am Himmel
总是被赞美托举得更高 Wird durch Lob immer in noch höhere Höhen gehoben
月下的誓言，也仿佛 Auch die Schwüre unter dem Mond scheinen
被打上永不变质的标签 Das Etikett ewiger Treue zu tragen
与它相关的事物，都染上 Alles, was mit ihm zu tun hat, wurde
月色的光晕，传说般的美 Mit dem Halo des Mondscheins gefärbt, einer Schönheit wie aus den Legenden
而它俯视的人间 In der Welt, die er überblickt
除了荣辱盛衰的背景不断更换 Hat sich, abgesehen vom Bühnenbild, das pausenlos zwischen Aufstieg und Untergang wechselt
男欢女爱的剧情并未更改 Die Handlung leidenschaftlicher Liebe noch nie verändert
但它的盈亏，其实 Doch seine Zu- und Abnahme hat in Wirklichkeit
从未左右过任何一段感情 Noch nie irgendwelche Gefühle bestimmt
它沉默了几十亿年，并将 Er schweigt schon seit Millionen von Jahren, wird
永远沉默下去，并不挑破谎言 Auf ewig weiter schweigen und wird nie Lügen entlarven
它只是，用那些暗影 Mit seinem dunklen Schatten äußert er nur
表达了它的不满 Seine Unzufriedenheit